Legal financing is a little-understood asset class, but one which can yield double-digit returns for investors. Nicolas Angio explains...